YA ESTAN DISPONIBLES LAS FOTOS DEL MILONGUEANDO GRAN CANARIA 2014, PINCHANDO EN LA SIGUIENTES IMAGENES:
NOW AVAILABLE MILONGUEANDO GRAN CANARIA 2014´s PICTURES CLICKING ON THE FOLLOWING IMAGES:
(Fotos por Judith Ruiz Castro)
(Pictures by Judith Ruiz Castro)
(Fotos por Manuel Retamosa)
(Pictures by Manuel Retamosa)
_____________________________
MILONGUEANDO GRAN CANARIA
23-24-25-26-27 de JULIO de 2014
- SEGUNDA EDICION -
PROGRAMA YA DISPONIBLE
_____________________________
INSCRIPCION CERRADA
milongrancanaria@gmail.com
-Especificar el nombre de los milongueros y las milongas a las cuales asistirán.
-Por cuestiones de aforo y organización será NECESARIO INSCRIBIRSE aunque la entrada a las milongas será GRATUITA.
-ATENCION: Se recuerda que la inscripción no se realiza por la asistencia al evento de Facebook, sino por email a la direccion de correo anterior.
_____________________________
EVENTO EN FACEBOOK MGC-2014:
_____________________________
PRESENTACIÓN:
Las Milongas de Gran Canaria “El Patio de la Morocha” y “La itinerante del Club” conjuntamente con las Milongas de Tenerife “La Garufa” y “Tanda Abierta” en su interés por divulgar y extender el Tango Argentino, organizan en la ISLA DE GRAN CANARIA en JULIO, cuatro días de tango para generar la posibilidad de viajar a Canarias en esas fechas y tener garantizados tiempos de bailar tango.
La idea es poder combinar el conocimiento de las Islas Canarias con el tango, esta vez en Gran Canaria. Para ello organizamos eventos de tango los días 23, 24, 25, 26 y 27 de JULIO. Habrá milongas en distintos sitios de la isla. Por cuestiones de aforo y organización será NECESARIO INSCRIBIRSE aunque la entrada a las milongas será GRATUITA.
Las Palmas de Gran Canaria,
27 de Abril de 2014.
_____________________________
SUGERENCIAS DE ALOJAMIENTO EN LAS PALMAS:
La organización recomienda reservar hotel o apartamento en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en los alrededores de la Catedral en el Barrio de Vegueta, debido a la cercanía de la mayoría de las milongas. Algunos hoteles recomendados cerca de las milongas son:
HOTEL AC HOTEL IBERIA LAS PALMAS****
HOTEL PARQUE***
HOTEL MADRID*
PENSION PEROJO*
Otra opción recomendada es la zona de la Playa de Las Canteras, más lejana a las milongas:
NH IMPERIAL PLAYA ****
NH LAS CANTERAS PLAYA***
APARTAMENTOS BRISAMAR
_____________________________
PROGRAMA:
MIERCOLÉS 23 DE JULIO DE 2014
-Exposición con Milonga: Inauguración de la Exposicion de Infografias Fotográficas "Abrazos en Buenos Aires" (Goicoechea/Amorós). Centro Comercial El Muelle (Las Palmas) de 19:00 a 22:00 horas.
JUEVES 24 DE JULIO DE 2014
- Audición/Práctica: “Las Distintas Épocas del Tango”
Aula de Piedra del Rectorado de la ULPGC de Las Palmas (Universidad de las Palmas de Gran Canaria) de 17,00 a 19,00 horas.
Musicaliza: Miren Ureña.
- Milongas Simultaneas: Restaurante O´Clock del Gabinete Literario y Hotel "Madrid". (Las Palmas) de 20:00 a 23,00 horas.
Musicalizan: Maria Mena y Cora León.
- Milonga de Noche: Discoteca Las Brujas. (Las Palmas) de 00:00 a 05:00 horas.
Musicaliza: Miren Ureña.
VIERNES 25 DE JULIO DE 2014
- Milonga: Restaurante / Bodegón del Pueblo Canario. (Las Palmas) de 20:00 a 23:00 horas.
Musicaliza: Domingo Rodríguez.
- Milonga de Noche: Discoteca Las Brujas. (Las Palmas) De 00:00 a 05:00 horas.
Musicaliza: María Mena.
SÁBADO 26 DE JULIO DE 2014
- Milonga "al estilo Buenos Aires": Centro Comercial El Muelle (Las Palmas) de 19:00 a 22:00 horas.
- Milonga de Noche: Discoteca Las Brujas. (Las Palmas) De 00:00 a 05:00 horas.
Musicalizan: Tere Amorós y Manuel Goicoechea.
DOMINGO 27 DE JULIO DE 2014
- Fiesta Tanguera: Local de la Asociación de Vecinos "Punto y Seguido" (La Garita-Telde) de 14:00 a 17:00 horas.
Musicalizan: María Mena y Domingo Rodríguez.
- Milonga con Cena de despedida: Discoteca Las Brujas. (Las Palmas) De 21:00 a 24:00 horas.
Musicaliza: Miren Ureña.
- Milonga de Noche: Las Brujas. (Las Palmas) De 00:00 a 05:00 horas.
Musicaliza: Domingo Rodríguez.
_____________________________
MAS INFORMACION:
milongrancanaria@gmail.com
EVENTO EN FACEBOOK MGC-2013:
EVENTO EN FACEBOOK MTF-2013:
_____________________________
DIRECCIONES Y MAPAS DE LAS MILONGAS AL FINAL DE LA PAGINA
ENGLISH VERSION
MILONGUEANDO GRAN CANARIA
JULY 23-24-25-26-27th, 2014
- SECOND EDITION -
PROGRAM AVAILABLE NOW
_____________________________
CLOSED INSCRIPCION
milongrancanaria@gmail.com
-Specify the name of the tangueros and milongas to which will go.
-INSCRIPTION IS NEEDED because matters of capacity and organization, but the ticket to the milongas will be TOTALLY FREE.
-ATENTION: The Inscription is NOT performed by attending the event on Facebook. It is done by EMAIL to de address above.
_____________________________
MGC-2014´S FACEBOOK EVENT:
_____________________________
PRESENTATION:
The milongas from Gran Canaria Island “El Patio de la Morocha” and “La Itinerante del Club” together with the milongas from Tenerife Island “La Garufa” and “Tanda Abierta”, in their interest to divulge and to spread the Argentine Tango, organize in GRAN CANARIA ISLAND ON JULY four days of Tango, to have the posibility to make a trip to Canary Islands on that date and to be sure to dance tango.
The main idea is to combine the knowledge about the islands and tango, this time at Gran Canaria. For that reason, we will organize different milongas around the island on JULY 23, 24, 25, 26 and 27th. INSCRIPTION IS NEEDED because matters of capacity and organization, but the fees to the milongas will be TOTALLY FREE.
Las Palmas de Gran Canaria,
April 27th, 2014.
_____________________________
BOOKING SUGGESTION AT LAS PALMAS:
The organization advised to book hotel or apartment in the area of the Cathedral of Las Palmas de Gran Canaria, at the Vegueta Distric, due to the proximity of most of the milongas. Some suggestions are:
HOTEL AC HOTEL IBERIA LAS PALMAS****
HOTEL PARQUE***
HOTEL MADRID*
PENSION PEROJO*
Another option close to the Las Canteras Beach but far from the milongas are:
NH IMPERIAL PLAYA****
NH LAS CANTERAS PLAYA***
APARTAMENTOS BRISAMAR
_____________________________
PROGRAM:
WEDNESDAY, JULY 23th, 2014
-Exhibition with Milonga: Opening of Pictures Infographics Exhibition "Abrazos en Buenos Aires" (Hugs in Buenos Aires)(Goicoechea/Amorós). Shopping Center El Muelle (Las Palmas) from 19:00 to 22:00 hours.
DJ´s: Tere Amorós & Manuel Goicoechea.
THURSDAY, JULY 24th, 2014
- Listenning/Practice: “The Diferent period of the Argentine Tango” "Aula de Piedra" ("Stone Clasroom") of ULPGC Headquarter (Las Palmas) from 17,00 to 19,00 hours.
DJ: Miren Ureña.
- Simultaneous Milonga: Restaurant O´Clock of the Gabinete Literario and Hotel "Madrid". (Las Palmas) from 20:00 to 23,00 hours.
DJ´s: Maria Mena & Cora León.
- Night Milonga: Las Brujas Disco. (Las Palmas) from 00:00 to 05:00 hours.
DJ: Miren Ureña.
FRIDAY, JULY 25th, 2014
- Milonga: Pueblo Canario Restaurant (Las Palmas) from 20:00 to 23:00 hours.
DJ: Domingo Rodríguez.
- Night Milonga: Las Brujas Disco. (Las Palmas) from 00:00 to 05:00 hours.
DJ: Maria Mena.
SATURDAY, JULY 26th, 2014
- Milonga "Buenos Aires Style": (Arucas) from 19:00 to 22:00 hours.
DJ´s: Tere Amorós & Manuel Goicoechea.
- Night Milonga: Las Brujas Disco. (Las Palmas) from 00:00 to 05:00 hours.
DJ´s: Tere Amorós & Manuel Goicoechea.
SUNDAY, JULY 27th, 2014
- Tango Party: Neighborhood Association Building "Punto y Seguido". (La Garita-Telde) from 14:00 to 17:00 hours.
DJ´s: María Mena & Domingo Rodríguez.
- Milonga and Farewell Dinner: Las Brujas Disco. (Las Palmas) from 21:00 to 24:00 hours.
DJ: Miren Ureña.
- Night Milonga: Las Brujas Disco. (Las Palmas) from 00:00 to 05:00 hours.
DJ: Domingo Rodríguez.
_____________________________
MORE INFORMATION:
milongrancanaria@gmail.com
MGC-2013´S FACEBOOK EVENT:
MTF-2013´S FACEBOOK EVENT:
_____________________________
ADDRESSES AND MAPS OF THE MILONGAS AT THE END OF THE WEBPAGE
FRENCH VERSION
MILONGUEANDO GRAN CANARIA
23-24-25-26-27 JUILLET 2014
- Deuxième édition -
Programme disponible
______________________
INSCRIPTION OUVERTE DANS L’E-MAIL:
-Spécifier le nom et prénom des milongueros ainsi que les milongas auxquelles ils vont attendre.
-Pour questions de capacité et d’organisation il sera NÉCESSAIRE DE S'INSCRIRE bien que l'entrée aux milongas sera GRATUITE.
- ATTENTION: On vous rappelle que l'inscription n'est pas réalisée sur l'évènement de Facebook, mais par e-mail à l'adresse antérieure.
ÉVÈNEMENT FACEBOOK MGC-2014:
_____________________________
PRÉSENTATION
Les milongas de Gran Canaria “El Patio de la Morocha” et “La itinerante del Club” conjointement avec les milongas de Tenerife “La Garufa” et “Tanda Abierta” dans leur intérêt de divulguer et d’étendre le Tango Argentin, organisent dans l’île de Gran Canaria en Juillet, quatre jours de tango pour donner la possibilité de voyager aux Îles Canaries dans ces dates et avoir les temps garantis de faire du tango.
L'idée est de pouvoir combiner la connaissance des Îles Canaries avec le tango, cette fois à Gran Canaria. Pour cela, nous organisons des évènements de tango les jours 23, 24, 25, 26 et 27 de Juillet où il y aura des milongas dans divers endroits de l'île.
Pour questions de capacité et d’organisation il sera NÉCESSAIRE DE S'INSCRIRE bien que l'entrée aux milongas sera GRATUITE.
Las Palmas de Gran Canaria,
27 Avril 2014.
_____________________________
SUGGESTION DE LOGEMENT À LAS PALMAS
L’organisation vous recommande de réserver votre logement à la capitale, Las Palmas de Gran Canaria, aux alentours de la cathédrale dû à la proximité de la majorité des milongas. Quelques hôtels recommandés sont:
HOTEL AC HOTEL IBERIA LAS PALMAS****
HOTEL PARQUE***
HOTEL MADRID*
PENSION PEROJO*
Une autre option est la Playa de Las Canteras, plus éloigné des milongas:
NH IMPERIAL PLAYA****
NH LAS CANTERAS PLAYA***
APARTAMENTOS BRISAMAR
_____________________________
PROGRAMME
MERCREDI, 23 JUILLET 2014
-Exposition avec Milonga: Inauguration de l´ exposition de infographies "Abrazos à Buenos Aires" (Goicoechea/Amorós). Centre Commercial El Muelle (Las Palmas) de 19:00 à 22:00 heures.
DJ´s: Tere Amorós - Manuel Goicoechea.
JEUDI, 24 JUILLET 2014
- Audition/Pratique: “Les différentes époques du Tango”
"Aula de Piedra" du Rectorat de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas) de 17,00 à 19,00 heures.
DJ: Miren Ureña.
- Milongas Simultanées: Restaurant O´Clock du Gabinete Literario et Hotel "Madrid". (Las Palmas) de 20:00 à 23,00 heures.
DJ´s: Maria Mena - Cora León.
- Milonga de nuit: Discothèque Las Brujas. (Las Palmas) de 00:00 à 05:00 heures.
DJ: Miren Ureña.
VENDREDI, 25 JUILLET 2014
- Milonga: Restaurant "Bodegón del Pueblo Canario". (Las Palmas) de 20:00 à 23:00 heures.
DJ: Domingo Rodríguez.
- Milonga de nuit: Discothèque Las Brujas. (Las Palmas) De 00:00 à 05:00 heures.
DJ: María Mena.
SAMEDI, 26 JUILLET 2014
- Milonga "style Buenos Aires": Centre Commercial El Muelle (Las Palmas) de 19:00 à 22:00 heures.
DJ´s: Tere Amorós - Manuel Goicoechea.
- Milonga de nuit: Discothèque Las Brujas. (Las Palmas) De 00:00 à 05:00 heures.
DJ´s: Tere Amorós - Manuel Goicoechea.
DIMANCHE, 27 JUILLET 2014
- Apéro-Tango: Association de quartier "Punto y Seguido" (La Garita-Telde) de 14:00 à 17:00 heures.
DJ´s: María Mena - Domingo Rodríguez.
- Milonga avec soirée d’adieux: Discothèque Las Brujas. (Las Palmas) De 21:00 à 24:00 heures.
DJ: Miren Ureña.
- Milonga de nuit: Discothèque Las Brujas. (Las Palmas) De 00:00 à 05:00 heures.
DJ: Domingo Rodríguez.
____________________________
POUR PLUS D’INFORMATION:
www.milongaelpatiodelamorocha.blogspot.com
www.milongagarufa.blogspot.com
milongrancanaria@gmail.com
L’ÉVÈNEMENT FACEBOOK DU MGC-2013:
L’ÉVÈNEMENT FACEBOOK DU MTF-2013:
https://www.facebook.com/events/588655637857540/
_____________________________
GERMAN VERSION
MILONGUEANDO GRAN CANARIA 2014
(23-24-25-26-27 Juli 2014)
- ZWEITE AUFLAGE -
_____________________________
Offene Anmeldung via e-mail:
- Geben Sie den Namen der Milonga und Milongas an, bei denen Sie teilnehmen wollen
- Aus Kapazitäts- und Organisationsgründen ist es NOTWENDIG, SICH ANZUMELDEN, obwohl der Eintritt zu den Milongas gratis ist.
- Achtung: Beachten Sie, dass die Anmeldung nicht durch eine Teilnahmebestätigung via facebook gemacht erfolgt, sondern Sie eine E-Mail an die oben genannte Adresse schicken müssen.
_____________________________
VORSTELLUNG:
Die Milongas aus Gran Canaria "The Patio Morocha" und "La itinerante del Club“ zusammen mit den Milongas aus Teneriffa "La Garufa" und "Tanda Abierta" freuen sich, den Tango Argentino zu verbreiten, und organisieren im JULI auf GRAN CANARIA vier Tango Tage. So wird es möglich, die Kanarischen Inseln zu besuchen und garantiert Tango zu tanzen.
Die Idee ist, die Kentnisse über die Kanarischen Inseln mit dem Tango zu verbinden, dieses Mal auf Gran Canaria. Diese Tango-Veranstaltungen werden am 23, 24. 24. 26. und 27. Juli stattfinden. An verschiedenen Orten auf der Insel wird es Milongas geben.
Aus organisatorischen wie auch Kapazitätsgründen ist es notwendig, sich anzumelden, auch wenn der Eintritt zu den Milongas gratis ist.
Las Palmas de Gran Canaria,
27 April 2014
_____________________________
ÜBERNACHTUNGSEMPFEHLUNGEN
Die Organisation empfiehlt, die Buchung eines Hotels oder einer Wohnung in der Nähe der Stadt Las Palmas de Gran Canaria, bestenfalls in der Nähe der Kathedrale, da dort die Mehrheit der Milongas stattfinden. Einige der empfohlene Hotels sind:
HOTEL AC HOTEL IBERIA LAS PALMAS****
HOTEL PARQUE***
HOTEL MADRID*
PENSION PEROJO*
Eine weitere Option ist die Playa de Las Canteras, weiter entfernt zu den Milongas:
NH IMPERIAL PLAYA****
NH LAS CANTERAS PLAYA***
APARTAMENTOS BRISAMAR
_____________________________
PROGRAMM
MITTWOCH, 23 JULI 201
4
-Ausstellung mit Milonga: Eröffnung der Fotoausstellung Infografik "Umarmungen in Buenos Aires" (Goicoechea-Amorós) Einkaufszentrum El Muelle (Las Palmas) von 19:00 bis 22:00 Uhr
.
DJ´s: Tere Amorós - Manuel Goicoechea.
DONNERSTAG, 24 JULI 2014
- Hören / Praxis:Die verschiedenen Jahreszeiten des Tangos “
Steinraum" von Zentrale der ULPGC (Las Palmas) von 17:00 bis 19:00 Uhr
.
DJ: Miren Ureña.
- Gleichzeitige Milongas: Restaurange O`Clock von Gabinete Literario und Hotel "Madrid" (Las Palmas) von 20:00 bis 23:00 Uhr
.
DJ´s: María Mena - Cora León .
- Nacht-Milonga: Disko Las Brujas (Las Palmas) von 0:00 bis 05:00 Uhr.
DJ: Miren Ureña.
FREITAG, 25. JULI 2014
- Milonga: Restaurange Pueblo Canario (Las Palmas) von 20:00 bis 23:00 Uhr
.
DJ: Domingo Rodríguez
- Nacht-Milonga: Disko Las Brujas (Las Palmas) von 0:00 bis 05:00 Uhr.
DJ: María Mena.
SAMSTAG 26. JULI 2014
- Milonga "Buenos Aires Stil": Einkaufszentrum El Muelle (Las Palmas) von 20:00 bis 23:00 Uhr
.
DJ´s: Tere Amorós - Manuel Goicoechea.
- Nacht-Milonga: Disko Las Brujas (Las Palmas) von 0:00 bis 05:00 Uhr.
DJ´s: Tere Amorós - Manuel Goicoechea.
SONNTAG 27. JULI 2014
- Tango fest: Verband der einwohner "Punto y Seguido" (La Garita-Telde) von 14:00 bis 17:00 Uhr.
DJ´s: María Mena - Domingo Rodríguez
- Abschiedsessen Milonga: Disko Las Brujas (Las Palmas) von 21:00 bis 00:00 Uhr.
DJ: Miren Ureña.
- Nacht-Milonga: Disko Las Brujas (Las Palmas) von 0:00 bis 05:00 Uhr.
DJ: Domingo Rodríguez.
_____________________________
MEHR INFO:
FACEBOOK MGC-2013:
FACEBOOK MTF-2013:
_____________________________
_____________________________
DIRECCIONES Y MAPAS DE LAS MILONGAS
ADDRESSES AND MAPS OF MILONGAS
ADRESSES ET CARTES DU MILONGAS
ADRESSEN UND KARTEN VON MILONGAS
_____________________________
MILONGAS EN LAS PALMAS
MILONGAS AT LAS PALMAS
"Aula de Piedra” del Rectorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
- Dirección-Address: Calle Juan de Quesada, 30 (Juan de Quesada Street), 30, Vegueta - 35001, Las Palmas, Gran Canaria, España
- GoogleMaps:
- Cordenadas GPS: 28º5'57'' N - 15º25'12'' O
- Web: www.ulpgc.es
Hotel “Madrid” de las Palmas
- Dirección-Address: Plaza Cairasco (Cairasco Square), 4, 35002 – Triana, Las Palmas, Gran Canaria, España
- GoogleMaps: www.goo.gl/maps/WQBvC
- Cordenadas GPS: 28º6'10,38'' N - 15º24'58,48'' O
- Dirección-Address: Plaza de Cairasco (Cairasco Square), 1, 35002 – Triana, Las Palmas, Gran Canaria, España
- GoogleMaps: www.goo.gl/maps/jgTcZ
- Coordenadas GPS: 28°06'11'' N - 15°24'60'' O
- Web: www.gabineteliterario.com
Discoteca-Pub Las Brujas de las Palmas
- Dirección-Address: GC-110 Carretera General de Pico Viento, s/n, 35002 – Barranco Seco, Las Palmas, Gran Canaria, España (frente a la Fabrica de la Tropical – En la rotonda salida “EDAR Barranco Seco”)
GC-110 Main road Pico Viento, (no number), 35002 – Barranco Seco, Las Palmas, Gran Canaria, Spain (opposite to the Tropical Beer Factory - At the roundabout take the exit "EDAR Barranco Seco")
- GoogleMaps:
- Coordenadas GPS: 28°05'00'' N - 15°25'47'' O
Centro Comercial (Shopping Center)"El Muelle" de Las Palmas
- Dirección-Address: Local 205 - Segunda Planta - Muelle de Santa Catalina s/n; frente a la estación de autobuses. (Local 205 - Second Floor - Santa Catalina Harbour, no number; in front of Santa Catalina Bus Station), 35008 - Las Palmas, Gran Canaria, España
- GoogleMaps:
- Coordenadas GPS: 28°08'30'' N - 15°25'38'' O
Restaurante-Bodegón del Pueblo Canario de Las Palmas
- Dirección-Address: Parque Doramas, s/n, junto al Hotel Santa Catalina (Doramas Park, no number, near of Santa Catalina Hotel) 35005 – Las Palmas, Gran Canaria, España
- GoogleMaps:
- Coordenadas GPS: 28°07'14'' N - 15°25'39'' O
- Web: http://www.pueblocanario.es
Asociación de Vecinos (Neighborhood Association) "Punto y Seguido" de Telde
MILONGAS FUERA DE LAS PALMAS
MILONGAS OUTSIDE FROM LAS PALMAs
Asociación de Vecinos (Neighborhood Association) "Punto y Seguido" de Telde
- Dirección-Address: Paseo Marítimo de Playa de La Garita esquina con Calle Margarita, 19, junto a las "estatuas de las nadadoras". También conocido como local socio-cultural "Los Melones".
(Seafront of La Garita beach corner to Margarita Street, 19; next to the "female swimmers sculptures". Also called Socio-cultural building "Los Melones")
35026 – La Garita, Telde, Gran Canaria, España
(Seafront of La Garita beach corner to Margarita Street, 19; next to the "female swimmers sculptures". Also called Socio-cultural building "Los Melones")
35026 – La Garita, Telde, Gran Canaria, España
- GoogleMaps: http://goo.gl/maps/esPMf
- Coordenadas GPS: 28°00'19'' N - 15°22'36'' O
No hay comentarios:
Publicar un comentario